1 00:00:05,331 --> 00:00:06,547 . 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,340 - Ти каза, че си има проблеми със съня. 3 00:00:08,341 --> 00:00:09,541 Донесох ти нещо 4 00:00:09,542 --> 00:00:11,135 от доктора, което се надявам да помогне. 5 00:00:11,136 --> 00:00:12,762 - Момиче е. 6 00:00:12,804 --> 00:00:15,849 - Надявам се да се окаже да бъде точно като майка си. 7 00:00:16,266 --> 00:00:19,811 - Когато си тийнейджър суперзвезда в хитово телевизионно шоу, 8 00:00:19,812 --> 00:00:20,978 има тенденция да са много хора 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,146 които искат неща от теб. 10 00:00:22,147 --> 00:00:25,233 Вече е в миналото. Продължих напред. 11 00:00:25,567 --> 00:00:28,611 - Какво се случи вчера, Даниел? 12 00:00:28,653 --> 00:00:31,781 - Не съм имал паник атака още от медицинското училище. 13 00:00:31,948 --> 00:00:35,201 Мисля, че има нещо наистина не е наред с мен. 14 00:00:35,535 --> 00:00:37,120 - Баща ти умира. 15 00:00:37,203 --> 00:00:41,541 Време е да се сбогуваме. Всички сме тук с теб. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,713 [затруднено дишане] 17 00:00:47,839 --> 00:00:49,257 [бипкане на монитора] 18 00:00:49,341 --> 00:00:52,594 [затруднено дишане] 19 00:00:52,761 --> 00:00:55,638 [мрачна музика] 20 00:00:55,764 --> 00:01:01,936 ? ? 21 00:01:01,937 --> 00:01:03,103 - Какво има? 22 00:01:03,104 --> 00:01:06,858 ? ? 23 00:01:07,025 --> 00:01:08,610 - Върви при братята си. 24 00:01:08,735 --> 00:01:12,614 ? ? 25 00:01:12,739 --> 00:01:14,824 - Всичко е наред, Бърт. 26 00:01:14,908 --> 00:01:16,785 Всички сме тук. 27 00:01:16,910 --> 00:01:19,496 ? ? 28 00:01:19,662 --> 00:01:21,790 - Той ли е... 29 00:01:21,915 --> 00:01:25,085 - Какво правим? 30 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 - Просто бъди тук. 31 00:01:27,462 --> 00:01:31,299 ? ? 32 00:01:31,424 --> 00:01:34,803 - [затруднено дишане] 33 00:01:34,928 --> 00:01:36,846 [ЕКГ бипка бързо] 34 00:01:36,971 --> 00:01:39,683 [ЕКГ дръмчене] 35 00:01:39,808 --> 00:01:46,648 ? ? 36 00:01:49,401 --> 00:01:52,654 - [подсмърча] 37 00:01:52,696 --> 00:01:54,614 - [плаче] 38 00:01:54,781 --> 00:01:57,033 - Шшт 39 00:01:57,158 --> 00:02:00,245 Всичко е наред. Всичко е наред, скъпа. 40 00:02:00,370 --> 00:02:02,664 - [плаче] 41 00:02:02,706 --> 00:02:04,666 - Всичко е наред. 42 00:02:04,791 --> 00:02:11,631 ? ? 43 00:02:21,266 --> 00:02:22,851 - Г-жо Гудуин. 44 00:02:22,892 --> 00:02:24,978 - Тамика. 45 00:02:25,103 --> 00:02:26,855 - Как си? 46 00:02:26,856 --> 00:02:30,232 Имаше много хора на погребението. 47 00:02:30,233 --> 00:02:31,693 - да 48 00:02:31,694 --> 00:02:34,111 - Радвам се да ти помогна да опаковаш нещата след като завърша кръговете си. 49 00:02:34,112 --> 00:02:38,950 - О, не се чувствай длъжен, но аз ще взема компанията. 50 00:02:39,075 --> 00:02:40,201 - Добре. 51 00:02:45,081 --> 00:02:48,293 - [въздиша] 52 00:02:48,376 --> 00:02:50,378 - Ами вашето кръвно налягане е леко повдигнат, 53 00:02:50,379 --> 00:02:52,838 но това не обяснява вашето паническа атака и кървене от носа. 54 00:02:52,839 --> 00:02:54,339 - Какво гледаме тогава? 55 00:02:54,340 --> 00:02:56,800 - Както знаете, когато вие остарявам, способността на тялото ви 56 00:02:56,801 --> 00:02:59,012 за метаболизиране на лекарствата намалява. 57 00:02:59,179 --> 00:03:00,513 - да 58 00:03:00,514 --> 00:03:02,139 - Мисля, че антидепресантите, на които сте 59 00:03:02,140 --> 00:03:04,100 не са правилно метаболизирани 60 00:03:04,101 --> 00:03:05,768 и те се натрупват във вашата система. 61 00:03:05,769 --> 00:03:08,145 - Този коктейл е бил работи много добре за мен, нали? 62 00:03:08,146 --> 00:03:09,689 Не беше лесно да се набера. 63 00:03:09,690 --> 00:03:11,231 Знам, че съм има някои проблеми, 64 00:03:11,232 --> 00:03:13,233 но как да знаем, че са не е временно, нали знаеш? 65 00:03:13,234 --> 00:03:14,527 Или дори несвързани? 66 00:03:14,611 --> 00:03:16,863 просто казвам, това е много голямо обаждане. 67 00:03:16,864 --> 00:03:18,655 - знам, и това е разговор 68 00:03:18,656 --> 00:03:20,199 трябва да имаш с вашия терапевт. 69 00:03:20,200 --> 00:03:22,911 Но ако беше моето обаждане, 70 00:03:23,036 --> 00:03:26,122 Бих искал да титрираш надолу за няколко седмици 71 00:03:26,206 --> 00:03:27,706 и вижте дали симптомите ви намаляват. 72 00:03:29,584 --> 00:03:34,798 - ? обичам ли те истински? 73 00:03:34,964 --> 00:03:38,468 ? наистина ли 74 00:03:38,593 --> 00:03:40,804 - Виждам нашия музикален приятел се върна. 75 00:03:40,887 --> 00:03:43,431 - Харесвам го, защото той заглушава конструкцията. 76 00:03:43,432 --> 00:03:46,350 - Което, дай Боже, трябва да бъде приключи през следващите два дни. 77 00:03:46,351 --> 00:03:47,551 [бръмчене на електрически инструменти] 78 00:03:48,520 --> 00:03:50,563 - [въздишки и охкания] 79 00:03:50,808 --> 00:03:54,233 - Впечатлен съм стигнахте тук навреме, 80 00:03:54,234 --> 00:03:55,777 имайки предвид кога си се прибрал. 81 00:03:55,778 --> 00:03:56,860 - Ха-ха. 82 00:03:56,861 --> 00:03:58,321 Тялото ми е тук, 83 00:03:58,322 --> 00:04:00,989 но душата ми се дави Goldschlager от снощи. 84 00:04:00,990 --> 00:04:03,993 - Хубаво събиране тогава с вашият "Nick of Time!" Костар? 85 00:04:03,994 --> 00:04:05,577 - Не знам какво Мислех си 86 00:04:05,578 --> 00:04:07,198 ще пием с Иън 87 00:04:07,199 --> 00:04:09,748 когато винаги е имал дървена крак или като втори черен дроб. 88 00:04:09,749 --> 00:04:10,959 - За какво е в града? 89 00:04:11,042 --> 00:04:12,293 - Aught-Con. 90 00:04:12,335 --> 00:04:15,255 Това е конвенция за поп културата от началото на 2000-те. 91 00:04:15,256 --> 00:04:17,339 Много актьори, които бяха на представления тогава 92 00:04:17,340 --> 00:04:20,427 и подписвайте автографи, вземете снимки, бла, бла, бла. 93 00:04:20,468 --> 00:04:23,221 - Това включва ли "Момичетата Гилмор"? 94 00:04:23,346 --> 00:04:25,181 - Какво? 95 00:04:25,265 --> 00:04:27,434 - Ъъъ, нищо. 96 00:04:28,560 --> 00:04:30,270 - Сериозно обаче, става ли? 97 00:04:30,395 --> 00:04:31,521 Какви са шансовете 98 00:04:31,646 --> 00:04:34,816 че никой в Чикаго днес се разболява? 99 00:04:34,941 --> 00:04:36,026 - Входящи MVC. 100 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 Трима пациенти. Всички ръце на палубата. 101 00:04:38,194 --> 00:04:39,244 - [смее се] 102 00:04:39,362 --> 00:04:40,780 [прочиства гърлото и изсумтя] 103 00:04:40,781 --> 00:04:42,448 [неясно съобщение на PA] добре 104 00:04:42,449 --> 00:04:43,575 - Какво имаме, Мат? 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,118 - Себастиан Хендрикс, 20. 106 00:04:45,119 --> 00:04:46,744 Попадна в катастрофа с такси на Кенеди, 107 00:04:46,745 --> 00:04:47,912 и двете коли вървят 60. 108 00:04:48,079 --> 00:04:49,769 Себастиан се завъртя в разделителя. 109 00:04:49,770 --> 00:04:51,415 - Добре, г-н Хендрикс, Аз съм д-р Арчър. 110 00:04:51,416 --> 00:04:52,466 как се чувстваш 111 00:04:52,500 --> 00:04:53,550 - Добре съм, мисля. 112 00:04:53,626 --> 00:04:56,338 - Лечение пет. BP 125/82. 113 00:04:56,339 --> 00:04:58,964 Възможна фрактура на раменната кост с няколко малки разкъсвания 114 00:04:58,965 --> 00:05:00,175 от стъклото. 115 00:05:00,300 --> 00:05:02,302 - Предполагам въздушните възглавници си свършиха работата. 116 00:05:02,427 --> 00:05:05,305 - Не беше проклет инцидент! Той се опита да ни убие! 117 00:05:05,306 --> 00:05:07,014 - Госпожо, ще имаме да ви накарам да легнете, моля. 118 00:05:07,015 --> 00:05:08,525 - Всичко е наред. Ние ще ти помогнем. 119 00:05:08,526 --> 00:05:10,601 - Луиза Суини, девет месеца бременна и в активно раждане. 120 00:05:10,602 --> 00:05:11,894 Тя беше в такси на път за болницата 121 00:05:11,895 --> 00:05:13,215 когато другата кола ги удари. 122 00:05:13,271 --> 00:05:14,397 - Бебето ми добре ли е? 123 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 - BP 126/72. Тачи, 30-те години. 124 00:05:16,817 --> 00:05:18,650 - Добре. Прилича на тя счупи пищяла си. 125 00:05:18,651 --> 00:05:19,777 - Трябваше да дръпна я от колата. 126 00:05:19,778 --> 00:05:20,861 - Моля, какво е случва ли се с бебето ми? 127 00:05:20,862 --> 00:05:21,987 - Ще го направим разберете това. 128 00:05:21,988 --> 00:05:23,114 Прехвърляне. 129 00:05:23,239 --> 00:05:24,324 - Едно, две, три. 130 00:05:24,325 --> 00:05:25,449 - Добре, да започваме литър течност. 131 00:05:25,450 --> 00:05:26,659 Вземете неонаталните подложки, 132 00:05:26,660 --> 00:05:28,410 намерете феталните монитори и ултразвук. 133 00:05:28,411 --> 00:05:29,829 - О! идва! - Добре. 134 00:05:30,038 --> 00:05:33,458 - Анджело Рейес, пулс 82, но BP 74/58. 135 00:05:33,583 --> 00:05:35,043 - Травма 2. Кейси. 136 00:05:35,044 --> 00:05:36,669 - Да вземем две единици от несвързана кръв 137 00:05:36,670 --> 00:05:37,961 и рентгенова снимка на гръден кош и таз. 138 00:05:37,962 --> 00:05:39,652 - Той пое основната тежест на въздействието, 139 00:05:39,653 --> 00:05:41,298 не е движил ръцете или краката си откакто го хванахме. 140 00:05:41,299 --> 00:05:42,675 - Може да е неврогенен шок. 141 00:05:42,676 --> 00:05:45,011 Г-н Рейес, усещате ли това? 142 00:05:45,178 --> 00:05:47,263 - не 143 00:05:47,264 --> 00:05:48,389 - Ами тук? 144 00:05:48,390 --> 00:05:50,308 [напрегната музика] 145 00:05:50,309 --> 00:05:51,684 [пиукане на аларма] Г-н Рейес? 146 00:05:51,685 --> 00:05:53,269 - Сърдечен ритъм 46, BP срив. 147 00:05:53,270 --> 00:05:55,813 - Стартирайте Levophed и нека пригответе се за интубация. 148 00:05:55,814 --> 00:05:56,940 Трансфер на моя брой. 149 00:05:57,023 --> 00:05:59,693 Едно, две, три. 150 00:05:59,818 --> 00:06:01,820 - [задъхвайки се] Ще се оправят ли? 151 00:06:01,821 --> 00:06:03,362 - Г-н Хендрикс, Просто имам нужда от твоя фокус. 152 00:06:03,363 --> 00:06:04,948 Фокусирай очите си върху пръста ми. 153 00:06:04,949 --> 00:06:06,990 - Къде ми е телефонът? Трябва да се обадя на родителите си. 154 00:06:06,991 --> 00:06:09,076 - Луиза, трябва да те хвърлим на ваша страна, за да доставите 155 00:06:09,077 --> 00:06:10,369 тъй като не можем да се огъваме счупения ти крак. 156 00:06:10,370 --> 00:06:11,579 добре? - [меко] Добре. 157 00:06:11,580 --> 00:06:12,705 - Стабилизирайте крака. - Добре, според моята сметка. 158 00:06:12,706 --> 00:06:13,998 Едно, две, давай. 159 00:06:14,040 --> 00:06:15,458 - [крещи] - Спокойно, лесно. 160 00:06:15,583 --> 00:06:18,086 - Добре, започваме. 161 00:06:18,253 --> 00:06:20,463 - Какво? Искаш да натискам така? 162 00:06:20,464 --> 00:06:22,589 - Нарича се странично раждане. Обещавам ви, че е безопасно. 163 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 - Добре, бебето носи забавя с контракции. 164 00:06:24,426 --> 00:06:26,010 - Добре, трябва да вземем това бебе вън сега. 165 00:06:26,011 --> 00:06:27,512 Искам да настояваш, Луиза. 166 00:06:27,513 --> 00:06:29,304 Вземете акушерския комплект. - [меко] Добре, добре. 167 00:06:29,305 --> 00:06:31,057 - Добре, дишай дълбоко. 168 00:06:31,224 --> 00:06:33,274 - Левофед на 30. Жизненоважните показатели все още са на ниво. 169 00:06:33,275 --> 00:06:35,561 - Имам нужда от милиграм епи, и започнете второ накапване. 170 00:06:35,562 --> 00:06:37,939 ? ? 171 00:06:38,064 --> 00:06:40,108 [Луиза изсумтя] 172 00:06:40,275 --> 00:06:41,860 [пиукане на аларма] 173 00:06:41,861 --> 00:06:43,610 - Не помага. - Подгответе количката за катастрофа. 174 00:06:43,611 --> 00:06:45,321 ? ? 175 00:06:45,363 --> 00:06:47,657 - Сега! - [крещи] 176 00:06:47,699 --> 00:06:51,327 - Добре, хванах го. 177 00:06:51,411 --> 00:06:53,079 - Добре ли е? [бебешки плач] 178 00:06:53,246 --> 00:06:54,664 - Трябва да го прегледам. 179 00:06:54,831 --> 00:06:56,332 Но викането е хубаво. 180 00:06:56,458 --> 00:06:58,418 ? ? 181 00:06:58,543 --> 00:07:01,504 - Здравей, скъпа. 182 00:07:01,629 --> 00:07:05,216 - Започваме. [суетене на бебе] 183 00:07:05,342 --> 00:07:06,593 добре 184 00:07:06,718 --> 00:07:08,303 [бебешки плач] 185 00:07:08,428 --> 00:07:10,305 - Добре дошли в света, малко човече. 186 00:07:19,683 --> 00:07:20,981 . 187 00:07:20,982 --> 00:07:22,552 [бебешко бърборене] - [смее се] 188 00:07:22,553 --> 00:07:24,693 - Добре, ще се облегна върнахте се, става ли? 189 00:07:24,694 --> 00:07:25,820 - да 190 00:07:27,447 --> 00:07:29,699 Започнах контракции снощи, 191 00:07:29,783 --> 00:07:31,451 но ги изчерпвах 192 00:07:31,452 --> 00:07:33,369 и прочетох за получаване в болницата твърде рано. 193 00:07:33,370 --> 00:07:35,455 - Ммм Бебета, хайде техните собствени времеви линии. 194 00:07:35,456 --> 00:07:37,456 - Този човек обича да пази вълнуващи неща, а? 195 00:07:37,457 --> 00:07:39,376 - [смее се] Мм-хмм. 196 00:07:39,377 --> 00:07:41,126 Колко време има да му приковат ръката? 197 00:07:41,127 --> 00:07:42,504 - Няколко седмици. 198 00:07:42,505 --> 00:07:44,463 Рентгенът показа счупване от катастрофата. 199 00:07:44,464 --> 00:07:46,633 но за щастие, бебетата са супергерои, 200 00:07:46,758 --> 00:07:48,760 така че трябва да се излекува за нула време. 201 00:07:50,095 --> 00:07:53,306 - [въздиша] А какво да кажем за моя шофьор на такси? 202 00:07:53,431 --> 00:07:56,851 - Хм, не мисля, че знаем отговорът на това още, 203 00:07:56,976 --> 00:07:58,770 но сега можете да се отпуснете. 204 00:07:58,937 --> 00:08:01,481 - Той просто се опитваше за да ме доведеш тук. 205 00:08:01,482 --> 00:08:02,940 Той нямаше предвид да отрежа това дете. 206 00:08:02,941 --> 00:08:04,108 Просто беше в сляпата си зона. 207 00:08:04,109 --> 00:08:05,902 И тогава детето, той просто го е загубил. 208 00:08:05,985 --> 00:08:08,154 - Ммм [чука на вратата] 209 00:08:08,155 --> 00:08:10,447 - пита ISP офицер ако сега е подходящо време 210 00:08:10,448 --> 00:08:11,658 да вземе показанията й. 211 00:08:11,741 --> 00:08:14,369 - Ъъ, да, това работи. Тъкмо свършвам. 212 00:08:14,494 --> 00:08:16,162 Ако сте готови. - Абсолютно. 213 00:08:16,329 --> 00:08:18,707 Този маниак почти ни уби. [въздишка] 214 00:08:18,832 --> 00:08:20,041 Той трябва да бъде заключен. 215 00:08:22,002 --> 00:08:24,462 -Дийно, много съжалявам. Току-що получих вашата страница. 216 00:08:24,546 --> 00:08:26,297 Имах нещо това сутрин. 217 00:08:26,423 --> 00:08:27,841 - Перфектен момент. 218 00:08:27,842 --> 00:08:29,091 Бях точно на път за да попълните приятеля си тук. 219 00:08:29,092 --> 00:08:30,510 - Хей, д-р Чарлз. 220 00:08:30,677 --> 00:08:32,137 - Тео. 221 00:08:32,262 --> 00:08:34,514 - Ти-ти предложи че те засенчвам. 222 00:08:34,515 --> 00:08:35,848 За да получите по-пълна картина 223 00:08:35,849 --> 00:08:37,600 на отдела за моите изследвания. 224 00:08:37,684 --> 00:08:38,944 Освен ако това не работи. 225 00:08:38,977 --> 00:08:40,520 - Добре е, страхотно е. 226 00:08:40,687 --> 00:08:42,814 радвам се да те видя Хм, какво има? 227 00:08:42,815 --> 00:08:44,356 - Държавна полиция разследват 228 00:08:44,357 --> 00:08:46,108 дали автомобилна катастрофа който влезе 229 00:08:46,109 --> 00:08:49,320 всъщност беше инцидент, или ако нашият пациент, 230 00:08:49,446 --> 00:08:53,199 Себастиан Хендрикс тук, умишлено удари другата кола. 231 00:08:53,200 --> 00:08:55,451 - Валентина Суарес, Семейният адвокат на Себастиан. 232 00:08:55,452 --> 00:08:56,744 Вие ли сте психиатърът? 233 00:08:56,745 --> 00:08:58,078 Защото трябва да знаеш, Себастиан не се опитваше 234 00:08:58,079 --> 00:08:59,831 да нараниш някого но самият той днес. 235 00:08:59,832 --> 00:09:01,081 Това беше опит за самоубийство. 236 00:09:01,082 --> 00:09:02,583 Трябва да го приемете за наблюдение. 237 00:09:02,584 --> 00:09:04,127 - Разбрах. 238 00:09:04,128 --> 00:09:07,171 Предполагам, че има действително член на семейството на път? 239 00:09:07,172 --> 00:09:09,048 - Г-н и г-жа Хендрикс са в Цюрих по работа, 240 00:09:09,049 --> 00:09:11,675 но аз съм негов медицински пълномощник и Аз ще наблюдавам грижите му. 241 00:09:11,676 --> 00:09:12,969 - Г-жо Суарес, 242 00:09:12,970 --> 00:09:15,179 нещата не са съвсем работете по този начин тук. 243 00:09:15,180 --> 00:09:17,306 Не можете просто да изисквате това да бъде приет пациент. 244 00:09:17,307 --> 00:09:18,850 Първо трябва да го прегледам. 245 00:09:18,851 --> 00:09:20,517 - Е, ничии опитвайки се да предотврати това, 246 00:09:20,518 --> 00:09:23,062 но Себастиан има история на сериозни проблеми с психичното здраве 247 00:09:23,063 --> 00:09:24,856 и тежка депресия. 248 00:09:24,857 --> 00:09:26,065 Просто се опитвам да уверете се, че е в безопасност. 249 00:09:26,066 --> 00:09:27,116 - Сигурен съм, че всички 250 00:09:27,117 --> 00:09:28,859 имам този на Себастиан най-добрите интереси в сърцето, 251 00:09:28,860 --> 00:09:30,027 но все пак трябва да говоря с него 252 00:09:30,028 --> 00:09:32,238 преди да направя тази решителност. 253 00:09:32,322 --> 00:09:33,865 - Добре. 254 00:09:33,990 --> 00:09:35,200 - Ех! [смее се] 255 00:09:35,201 --> 00:09:36,867 Доста агресивен за семеен адвокат. 256 00:09:36,868 --> 00:09:39,286 - Ако могат да го кажат Себастиан е в психиатрично отделение, 257 00:09:39,287 --> 00:09:41,247 това му дава правно покритие със жури. 258 00:09:41,248 --> 00:09:43,582 - Какво, мислите ли това може да е правна стратегия? 259 00:09:43,583 --> 00:09:44,793 - Не знам. 260 00:09:44,876 --> 00:09:46,878 Нека разберем. 261 00:09:46,879 --> 00:09:49,672 - Отне ти време идвам тук. 262 00:09:49,673 --> 00:09:51,543 - Лицето ми продължи дълго. какво ти трябва 263 00:09:51,591 --> 00:09:53,677 - Анджело Рейес, критична хипертония 264 00:09:53,760 --> 00:09:55,720 и при неврогенен шок. 265 00:09:55,804 --> 00:09:57,555 В момента интубиран и упоени. 266 00:09:57,681 --> 00:09:59,224 Преди да интубираме, 267 00:09:59,307 --> 00:10:01,309 изпълних двигателен и сетивен преглед, 268 00:10:01,434 --> 00:10:03,304 което разкри нараняване на гръбначния мозък. 269 00:10:03,305 --> 00:10:04,978 Пълна парализа от врата надолу. 270 00:10:04,979 --> 00:10:06,898 Изпратихме го за КТ за потвърждение. 271 00:10:06,981 --> 00:10:08,791 - [въздиша] С5 фрактурна дислокация 272 00:10:08,900 --> 00:10:11,361 със силно притискане на връвта. 273 00:10:11,362 --> 00:10:12,945 Чух теб и д-р Ленокс направил домашно обаждане, 274 00:10:12,946 --> 00:10:14,072 изпадна в някаква беда. 275 00:10:15,615 --> 00:10:17,117 - Нещо такова. 276 00:10:17,242 --> 00:10:18,785 - Предполагам, че това е нейна идея. 277 00:10:18,952 --> 00:10:20,002 - да 278 00:10:20,036 --> 00:10:21,663 - Как е тя? 279 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 - Добре, мисля. 280 00:10:23,165 --> 00:10:25,124 Все още се лекува от нейните наранявания, 281 00:10:25,125 --> 00:10:27,544 но тя трябва скоро ще се върна в Gaffney. 282 00:10:27,669 --> 00:10:29,087 - Радвам се да го чуя. 283 00:10:29,088 --> 00:10:31,505 По принцип няма нищо в медицинската история на този човек. 284 00:10:31,506 --> 00:10:33,590 - Да, той само емигрира в САЩ преди година 285 00:10:33,591 --> 00:10:34,759 от Филипините. 286 00:10:34,760 --> 00:10:35,968 Такси компанията, за която работи 287 00:10:35,969 --> 00:10:37,761 не точно поддържайте най-добрите записи. 288 00:10:37,762 --> 00:10:40,097 Имаме обаждане до друг шофьор, който е приятел, 289 00:10:40,098 --> 00:10:42,767 но до тогава, нямаме много. 290 00:10:42,768 --> 00:10:44,101 - Е, ние не го правим имам време да чакам. 291 00:10:44,102 --> 00:10:45,310 Трябва да го заведем на операция 292 00:10:45,311 --> 00:10:47,439 за декомпресия и стабилизиране. 293 00:10:47,564 --> 00:10:49,107 - Ще се обадя в операционната. 294 00:10:51,234 --> 00:10:53,278 - Уау, уау, уау, внимавайте моля. 295 00:10:53,279 --> 00:10:54,778 - О, те казаха можем да преместим оборудването. 296 00:10:54,779 --> 00:10:57,824 - Не казвам, че не да го преместите, само за да внимавате. 297 00:10:57,907 --> 00:10:59,034 - Не бях ли? 298 00:10:59,117 --> 00:11:00,869 - Не знам. 299 00:11:00,870 --> 00:11:03,495 Знам, че не всички сте го правили винаги внимавайте правилно в работата си. 300 00:11:03,496 --> 00:11:04,747 - Е, днешната първият ми ден тук, приятел. 301 00:11:04,748 --> 00:11:05,874 - Татко? 302 00:11:05,875 --> 00:11:06,915 хей - Ей 303 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 - Татко? 304 00:11:08,210 --> 00:11:09,376 - Хей, току що разбрах тази сутрин 305 00:11:09,377 --> 00:11:10,669 което правиш довършителни работи тук. 306 00:11:10,670 --> 00:11:13,798 Ти-вие срещнахте Дийн. 307 00:11:13,923 --> 00:11:15,842 - Да, току що се запознахме. 308 00:11:15,967 --> 00:11:17,844 Марк Ашер. 309 00:11:17,927 --> 00:11:19,763 - здравей 310 00:11:19,846 --> 00:11:22,349 - Исках да се самоубия. 311 00:11:22,474 --> 00:11:24,476 Край на всичко. 312 00:11:24,559 --> 00:11:27,479 - Значи ти си карал в другата кола? 313 00:11:27,562 --> 00:11:29,147 - Знаех, че искам да се самоубия. 314 00:11:29,272 --> 00:11:32,067 [мониторите бипкат] 315 00:11:38,073 --> 00:11:41,576 - Себастиан, изглежда за мен сякаш ставаше дума за какво, 316 00:11:41,577 --> 00:11:44,286 преди пет години, че вие първо започна да изпитва 317 00:11:44,287 --> 00:11:46,790 някои проблеми с психичното здраве? 318 00:11:46,915 --> 00:11:49,125 - Бях юноша в гимназията. 319 00:11:49,250 --> 00:11:51,586 - Добре. добре, имаш ли нещо против да ми кажеш за това? 320 00:11:51,711 --> 00:11:55,840 - В началото беше добре. 321 00:11:55,965 --> 00:11:57,634 Знаеш ли, университетски лакрос. 322 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 Имах приятелка. 323 00:11:59,344 --> 00:12:01,034 Тя скъса с мен след състояния. 324 00:12:01,054 --> 00:12:04,557 Тогава е всичко нещо стана лошо. 325 00:12:04,683 --> 00:12:07,769 - Когато казваш, че е станало лошо, как-как имаш предвид? 326 00:12:07,936 --> 00:12:10,939 - Изпаднах в депресия. 327 00:12:11,064 --> 00:12:13,358 И оценките ми паднаха. 328 00:12:13,359 --> 00:12:15,317 Откажете се от лакроса, наддаде малко на тегло. 329 00:12:15,318 --> 00:12:16,569 - Добре. 330 00:12:16,570 --> 00:12:18,195 - Не съм имал приятелка оттогава. 331 00:12:18,196 --> 00:12:19,906 Не че дори искам такъв. [присмива се] 332 00:12:19,989 --> 00:12:21,157 - Правилно. 333 00:12:21,324 --> 00:12:22,784 Трябва да кажа, че изглежда така 334 00:12:22,867 --> 00:12:25,745 бил си на много лекарства оттогава. 335 00:12:25,829 --> 00:12:28,873 - Да, родителите ми не обичам да имам луд син. 336 00:12:28,998 --> 00:12:30,375 Знаеш ли, как изглежда. 337 00:12:30,500 --> 00:12:32,377 Те просто искат намери начин да ме оправиш, 338 00:12:32,544 --> 00:12:35,380 затова ме изпращат на всеки лекар и 339 00:12:35,463 --> 00:12:38,633 дори сложи това нещо в главата ми. 340 00:12:38,800 --> 00:12:41,970 - Това е, хм, дълбоката мозъчна стимулация? 341 00:12:42,053 --> 00:12:43,263 [напрегната музика] 342 00:12:43,430 --> 00:12:44,681 - да 343 00:12:44,682 --> 00:12:46,390 - Много е агресивно лечение на депресия. 344 00:12:46,391 --> 00:12:49,978 - Да, добре, не се получи. 345 00:12:50,061 --> 00:12:52,814 Знаеш ли, минаха пет години и нищо не помогна. 346 00:12:52,939 --> 00:12:55,900 - Казвате, че вашите родители те изпрати при всички тези лекари. 347 00:12:56,026 --> 00:12:58,194 те- никога не са идвали с теб? 348 00:12:58,319 --> 00:13:02,032 - Ами доста са заети с работа и други неща. 349 00:13:02,115 --> 00:13:06,327 - Толкова съжалявам, че си имал да преминеш през това и то сам. 350 00:13:06,411 --> 00:13:08,329 Не мога да си представя как... 351 00:13:08,455 --> 00:13:10,457 колко объркващо, колко страшно трябва да е. 352 00:13:10,582 --> 00:13:12,834 - Да така е. 353 00:13:12,959 --> 00:13:15,086 ? ? 354 00:13:15,253 --> 00:13:19,466 Толкова съм уморен от чувство като това. 355 00:13:19,467 --> 00:13:21,383 ти знаеш, всеки ми казва какво да правя, 356 00:13:21,384 --> 00:13:23,470 какви-какви лекарства да взема, какво да не приемаме. 357 00:13:23,553 --> 00:13:25,513 [въздишка] 358 00:13:25,638 --> 00:13:26,688 Така че не знам. 359 00:13:26,806 --> 00:13:30,060 Когато онзи човек ме прекъсна днес, аз просто- 360 00:13:30,226 --> 00:13:32,270 - Току що щракна. 361 00:13:32,395 --> 00:13:35,106 - Виж, знам какво Трябва да кажа. 362 00:13:35,231 --> 00:13:38,610 Знаеш ли, това бях просто се опитвам да се нараня. 363 00:13:40,779 --> 00:13:42,697 това не е истина 364 00:13:42,698 --> 00:13:44,531 И не ми пука относно арестуването. 365 00:13:44,532 --> 00:13:47,452 Като, аз- Заслужавам да бъда наказан. 366 00:13:47,535 --> 00:13:52,207 аз просто- Не искам да се чувствам така. 367 00:13:52,374 --> 00:13:55,210 [напрегната музика] 368 00:14:01,126 --> 00:14:02,466 . 369 00:14:02,467 --> 00:14:03,617 - Значи няма психическо задържане? - не 370 00:14:03,618 --> 00:14:07,596 Това каза, определено има нещо става там. 371 00:14:07,597 --> 00:14:09,641 Искам да кажа, че детето е в много болка. 372 00:14:09,766 --> 00:14:11,768 - Виж, нямам предвид да превишавам, но, 373 00:14:11,935 --> 00:14:13,255 добре, Себастиан каза това 374 00:14:13,256 --> 00:14:14,770 имаше дълбока мозъчна стимулация поставено устройство. 375 00:14:14,771 --> 00:14:16,647 - О, харесва ми пейсмейкъра за мозъка 376 00:14:16,648 --> 00:14:17,815 с електродите, нали? 377 00:14:17,816 --> 00:14:18,866 - По същество. 378 00:14:18,867 --> 00:14:20,359 Искам да кажа, че изпраща електрически импулси 379 00:14:20,360 --> 00:14:22,986 когато открие анормален мозък активност, изглажда ги. 380 00:14:22,987 --> 00:14:24,863 - Използва се широко за лечение на Паркинсон. 381 00:14:24,864 --> 00:14:27,158 И в някои редки случаи, може да причини 382 00:14:27,159 --> 00:14:28,909 промени в личността при пациенти. 383 00:14:28,910 --> 00:14:31,663 - Значи мислите, че устройството причини яростта на пътя? 384 00:14:31,788 --> 00:14:34,374 - Това го казвам може би днешните събития 385 00:14:34,375 --> 00:14:35,749 не бяха изцяло по негова вина. 386 00:14:35,750 --> 00:14:38,294 - Да, добре, това ще стане зарадва своя адвокат. 387 00:14:38,295 --> 00:14:39,962 - Какво ще кажеш спираме да говорим с нея 388 00:14:39,963 --> 00:14:41,880 докато можем може би направете няколко теста? 389 00:14:41,881 --> 00:14:43,716 Всъщност си мисля за fMRI? 390 00:14:43,717 --> 00:14:45,802 Може да е добър начин за да проверите теорията си. 391 00:14:45,885 --> 00:14:48,655 - Да, това е добра идея. Ще се видим след малко 392 00:14:50,015 --> 00:14:54,853 Така че се извинявам за това най-лошото първо впечатление 393 00:14:54,978 --> 00:14:56,187 в историята с баща ти. 394 00:14:56,271 --> 00:14:58,648 Очевидно не съм знам, че беше той. 395 00:14:58,649 --> 00:15:00,482 - Току що разбрах той работеше тук днес. 396 00:15:00,483 --> 00:15:02,027 - Да, разбрах го. 397 00:15:02,193 --> 00:15:04,195 - Нещата се напрегнаха 398 00:15:04,196 --> 00:15:05,821 откакто разбра относно бебето. 399 00:15:05,822 --> 00:15:08,199 Той не е точно фен на нашата ситуация. 400 00:15:08,366 --> 00:15:10,160 Но ще се оправи. 401 00:15:10,285 --> 00:15:11,453 - Така ли е? - да 402 00:15:11,454 --> 00:15:13,370 Ние ще изгладете нещата по време на обяд. 403 00:15:13,371 --> 00:15:15,330 Запазих маса за всички нас горе. 404 00:15:15,331 --> 00:15:16,961 Мисля, че баща ми просто възразява 405 00:15:16,962 --> 00:15:19,460 на идеята, че имам дете сам по себе си абстрактно. 406 00:15:19,461 --> 00:15:22,797 След като те опознае, харесва те, 407 00:15:22,798 --> 00:15:24,465 ще измине дълъг път до карайки го да се чувства по-добре. 408 00:15:24,466 --> 00:15:26,926 Важно е че поправя това. 409 00:15:27,052 --> 00:15:29,554 - Тогава е обяд. Нека направим това. 410 00:15:29,721 --> 00:15:31,639 - Добре, бъди спокоен и очарователен. 411 00:15:31,765 --> 00:15:34,601 И приятен? 412 00:15:34,768 --> 00:15:38,480 - Моите три определящи качества. 413 00:15:38,481 --> 00:15:40,272 - Ужасен малък тип. - [смее се] 414 00:15:40,273 --> 00:15:42,066 Искам да кажа, той буквално намокри панталоните си по време на пилота. 415 00:15:42,067 --> 00:15:43,485 - Какво? - да 416 00:15:43,486 --> 00:15:44,651 - Иън. 417 00:15:44,652 --> 00:15:45,986 - [смее се] Хей, Мразовито мече! 418 00:15:45,987 --> 00:15:47,906 - Какво? Какво правиш тук, човече? 419 00:15:47,989 --> 00:15:49,949 И как си толкова бодър точно сега? 420 00:15:50,033 --> 00:15:51,284 аз умирам 421 00:15:51,285 --> 00:15:52,493 - Ами винаги съм го правил беше по-твърд от теб. 422 00:15:52,494 --> 00:15:53,787 - О, Боже. - [смее се] 423 00:15:53,870 --> 00:15:55,830 - Ъъъ, това каза, Всъщност се надявах 424 00:15:55,831 --> 00:15:58,290 може би можеш да ме свържеш с IV преди кон? 425 00:15:58,291 --> 00:15:59,501 Може би ще ме подредиш 426 00:15:59,502 --> 00:16:01,043 преди да трябва да позирам за милион селфита? 427 00:16:01,044 --> 00:16:02,504 - [смее се] 428 00:16:02,505 --> 00:16:04,254 - Иън ни казваше за това кога се запознахте. 429 00:16:04,255 --> 00:16:05,547 - Да, как те покварих. 430 00:16:05,548 --> 00:16:08,009 - О, какъв вид лоши неща направи ли? 431 00:16:08,093 --> 00:16:09,803 - Наркотици, модели? 432 00:16:09,886 --> 00:16:11,346 Данъчни неща? 433 00:16:11,347 --> 00:16:13,555 - Добре, това е една торба с банан идва за този човек. 434 00:16:13,556 --> 00:16:14,606 - [смее се] 435 00:16:16,935 --> 00:16:20,397 Все още е буквално лудост за мен, че си лекар. 436 00:16:20,522 --> 00:16:23,024 - Да, все още е доста луд и за мен. 437 00:16:23,108 --> 00:16:28,488 - О, каквото ми дадоха защото болката е добра. 438 00:16:28,571 --> 00:16:30,824 защото точно сега, вие момчета изглеждате точно 439 00:16:30,907 --> 00:16:33,034 като Ник и Мак от "Nick of Time!" 440 00:16:33,159 --> 00:16:34,969 - Ти не халюцинираш, моят човек. 441 00:16:34,994 --> 00:16:36,162 Екипът на "Време" е тук. 442 00:16:36,246 --> 00:16:39,082 - Не слушам до халюцинация. 443 00:16:39,165 --> 00:16:40,875 Така свърших 444 00:16:40,959 --> 00:16:43,369 скачайки от тази пристройка на първо място. 445 00:16:44,671 --> 00:16:45,880 - Хубаво. 446 00:16:46,006 --> 00:16:49,009 Хм, готино е, да си лекар. 447 00:16:49,134 --> 00:16:51,845 - [смее се тихо] - Гордея се с теб. 448 00:16:52,012 --> 00:16:55,682 - ? Вярвате ли във втори шанс? ? 449 00:16:55,765 --> 00:16:59,227 ? Вярвате ли в най-добрия момент? ? 450 00:16:59,352 --> 00:17:01,396 - [неясно] 451 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 - О [смях] 452 00:17:06,026 --> 00:17:08,945 - Там ли срещна Бърт? Да работиш в медицината? 453 00:17:09,070 --> 00:17:12,574 - не колеж. 454 00:17:12,575 --> 00:17:14,408 - Да бъдеш в нечий толкова дълъг живот, 455 00:17:14,409 --> 00:17:16,745 трябва да имате много страхотни спомени. 456 00:17:16,911 --> 00:17:19,247 [мрачна музика] 457 00:17:19,372 --> 00:17:21,124 о, не 458 00:17:21,125 --> 00:17:22,583 Нещо грешно ли казах? 459 00:17:22,584 --> 00:17:26,588 - Не, не. Не си ти. 460 00:17:26,671 --> 00:17:30,800 Аз просто имам малко проблеми със спомените ми. 461 00:17:30,925 --> 00:17:36,264 Всеки път, когато мисля за Бърт сега, Виждам го едва накрая. 462 00:17:36,431 --> 00:17:38,308 ? ? 463 00:17:38,433 --> 00:17:42,937 - Знаеш ли, работил съм тук няколко години и виждаш хора. 464 00:17:43,104 --> 00:17:45,774 Те прекарват дълго време опитвайки се да кажа сбогом 465 00:17:45,775 --> 00:17:47,775 към версия на някого което изглежда различно 466 00:17:47,776 --> 00:17:49,234 отколкото този, който познаваха през целия си живот. 467 00:17:49,235 --> 00:17:51,446 - Ммм 468 00:17:51,613 --> 00:17:54,949 Но с времето, те се връщат при вас. 469 00:17:55,116 --> 00:17:57,077 ? ? 470 00:17:57,202 --> 00:17:59,537 - благодаря ви 471 00:18:02,457 --> 00:18:05,709 - Ще чакаш за мен всеки път 472 00:18:05,710 --> 00:18:07,212 Излизам ли от стая днес? 473 00:18:07,213 --> 00:18:08,379 - И как мина? 474 00:18:08,380 --> 00:18:09,756 - Смесена чанта. 475 00:18:09,757 --> 00:18:11,215 Успяхме да се стабилизираме фрактури на гръбначния стълб, 476 00:18:11,216 --> 00:18:13,326 но повредата на кабела е съществено. 477 00:18:13,327 --> 00:18:14,677 - Значи ще е тетраплегик? 478 00:18:14,678 --> 00:18:15,728 - Не е задължително. 479 00:18:15,845 --> 00:18:17,180 Има още един вариант. 480 00:18:17,181 --> 00:18:19,223 Това е експериментална процедура където вмъкваме 481 00:18:19,224 --> 00:18:21,874 директно биологично скеле в района, където 482 00:18:21,875 --> 00:18:24,478 гръбначният мозък е наранен за насърчаване на регенерацията на нервите. 483 00:18:24,479 --> 00:18:26,772 Много е нов, но той е отличен кандидат. 484 00:18:26,773 --> 00:18:28,441 - Това е страхотно. 485 00:18:28,442 --> 00:18:30,317 - Просто имаме нужда от семейство член да даде съгласие. 486 00:18:30,318 --> 00:18:31,819 - Не може Анджело да се отпише сам? 487 00:18:31,820 --> 00:18:33,404 Не. За съжаление, не можем да го събудим. 488 00:18:33,405 --> 00:18:35,489 Трябва да го държим упоен и химически парализиран 489 00:18:35,490 --> 00:18:37,908 поради респираторния му статус и неврогенен шок. 490 00:18:37,909 --> 00:18:39,911 - Ами това е ще бъде проблем. 491 00:18:39,994 --> 00:18:41,913 Анджело няма всяко семейство тук. 492 00:18:41,914 --> 00:18:43,539 - Не каза ли, че си говори с негов приятел? 493 00:18:43,540 --> 00:18:45,207 – обърна се „Приятелю“. да бъде разтягане. 494 00:18:45,208 --> 00:18:46,710 Не можа да ни каже много. 495 00:18:46,711 --> 00:18:48,919 Само че има жена и 15-годишна дъщеря вкъщи. 496 00:18:48,920 --> 00:18:50,240 - Някакво име или информация за връзка? 497 00:18:50,296 --> 00:18:51,881 - не 498 00:18:51,882 --> 00:18:54,299 Какъв е прозорецът за стартиране тази процедура на скеле? 499 00:18:54,300 --> 00:18:57,846 - Тясно е. Осем часа от първоначалната травма. 500 00:18:57,971 --> 00:18:59,222 - Правилно. 501 00:18:59,347 --> 00:19:01,891 Така че по принцип имаме нужда намери двама безименни хора 502 00:19:01,892 --> 00:19:03,684 във Филипините преди края на деня 503 00:19:03,685 --> 00:19:06,146 или той ще бъде парализиран за цял живот? 504 00:19:06,312 --> 00:19:07,397 - да 505 00:19:12,813 --> 00:19:14,153 . 506 00:19:14,154 --> 00:19:15,904 - Трябваше да се носи добрият Кархарт. 507 00:19:15,905 --> 00:19:17,295 - Изглеждаш страхотно. - благодаря ви 508 00:19:17,296 --> 00:19:19,491 - Просто си помислих, че ще стане да е хубаво да хапнем някъде 509 00:19:19,492 --> 00:19:21,122 малко по-тихо за да можем - 510 00:19:21,161 --> 00:19:23,246 бихме могли да говорим. 511 00:19:23,371 --> 00:19:25,665 - Ммм - Както и да е, как си? 512 00:19:25,790 --> 00:19:28,918 - Не мога да се оплача. 513 00:19:29,085 --> 00:19:31,463 - А Лизи? 514 00:19:31,464 --> 00:19:32,880 Все още ли живее с теб? 515 00:19:32,881 --> 00:19:35,258 - Може би трябва попитай я сам. 516 00:19:35,425 --> 00:19:36,676 - Опитвал съм това. 517 00:19:36,677 --> 00:19:38,844 Знаете какво е триенето не на моя страна, татко. 518 00:19:38,845 --> 00:19:41,598 - Г-н Ашър, радвам се да ви видя. 519 00:19:41,599 --> 00:19:43,682 Знам, че слязохме на грешния крак по-рано. 520 00:19:43,683 --> 00:19:45,435 - Мярката на човека 521 00:19:45,518 --> 00:19:49,314 как той се отнася към тези хора които смята, че са под него. 522 00:19:49,439 --> 00:19:50,940 - Съгласен съм. 523 00:19:51,107 --> 00:19:54,194 И, ъъъ, нормално, Отнасям се с уважение към всички. 524 00:19:54,195 --> 00:19:56,070 - Наскоро, почти имахме пациент 525 00:19:56,071 --> 00:19:58,698 умрете на масата в ED когато загубихме властта 526 00:19:58,699 --> 00:20:00,366 поради някои съмнителни строителни работи. 527 00:20:00,367 --> 00:20:02,159 - Правилно. Има някои продължаващи чувства. 528 00:20:02,160 --> 00:20:04,329 както и да е това не беше най-добрият ми момент. 529 00:20:04,371 --> 00:20:05,538 Нищо общо с теб. 530 00:20:05,622 --> 00:20:08,249 съжалявам 531 00:20:08,375 --> 00:20:12,128 - Така Хана ми казва ти беше във флота. 532 00:20:12,295 --> 00:20:14,339 - благодаря Бях, да. 533 00:20:14,381 --> 00:20:15,882 - Колко високо стигнахте? 534 00:20:15,965 --> 00:20:18,635 - Ъъъ, ранг? Направих го на командира. 535 00:20:18,802 --> 00:20:20,303 - О, впечатляващо. 536 00:20:20,387 --> 00:20:22,055 - Мисля, че те просто, ъъъ, 537 00:20:22,056 --> 00:20:24,056 имаше няколко допълнителни щифта лежи наоколо. 538 00:20:24,057 --> 00:20:26,601 [и двамата се смеят] 539 00:20:27,727 --> 00:20:29,145 - [шепот] 540 00:20:29,354 --> 00:20:31,147 - Е, как се чувстваме? 541 00:20:31,189 --> 00:20:33,441 - О, невероятно. 542 00:20:33,442 --> 00:20:35,484 Знаеш ли, направих всичко фантастичните инфузии, 543 00:20:35,485 --> 00:20:38,947 но направо болницата банановата чанта е трудна за победа. 544 00:20:39,072 --> 00:20:40,240 - да 545 00:20:40,407 --> 00:20:43,743 - [смее се] И всички тук са супер мили. 546 00:20:43,744 --> 00:20:45,619 - Да, добре, не разбираме много пътници във времето 547 00:20:45,620 --> 00:20:47,288 тук, така че- - [смее се] Да. 548 00:20:47,497 --> 00:20:48,998 ти знаеш, 549 00:20:48,999 --> 00:20:50,666 Всъщност имах предвид да говоря с теб за това. 550 00:20:50,667 --> 00:20:52,836 - Пътуване във времето? - Е, в известен смисъл. 551 00:20:53,003 --> 00:20:55,797 Говореше се за a "Nick of Time!" рестартирайте. 552 00:20:55,922 --> 00:20:57,841 - О, да? - да 553 00:20:57,842 --> 00:20:59,967 Знаеш ли, един от онези с нови деца в центъра. 554 00:20:59,968 --> 00:21:01,761 - Ммм - Ще играя забавния чичо. 555 00:21:01,762 --> 00:21:03,721 - [смее се] - Студиото е доста настроено. 556 00:21:03,722 --> 00:21:05,097 - Честито това е страхотно 557 00:21:05,098 --> 00:21:06,148 - да 558 00:21:06,224 --> 00:21:08,226 Работата е там 559 00:21:08,227 --> 00:21:09,560 имат го в главите си 560 00:21:09,561 --> 00:21:12,814 че имат нужда както Ник, така и Мак. 561 00:21:12,815 --> 00:21:13,856 - да 562 00:21:13,857 --> 00:21:17,277 Човече, не знам. 563 00:21:17,402 --> 00:21:19,571 - Не, не, не, не на пълен работен ден или нещо подобно, 564 00:21:19,572 --> 00:21:20,863 само външен вид в първия епизод 565 00:21:20,864 --> 00:21:21,914 за да помогнете за стартирането му. 566 00:21:21,948 --> 00:21:22,998 - Ммм 567 00:21:22,999 --> 00:21:23,866 - Знам, че сте готови с актьорско майсторство, 568 00:21:23,867 --> 00:21:25,493 но ще са няколко дни. 569 00:21:25,618 --> 00:21:27,037 Това са лесни пари. 570 00:21:27,162 --> 00:21:31,041 - Виж, аз-това звучи страхотно за теб, наистина. 571 00:21:31,207 --> 00:21:35,003 Просто приключих с това част от живота ми, разбираш ли? 572 00:21:35,128 --> 00:21:36,338 Аз-съжалявам. 573 00:21:36,339 --> 00:21:38,714 - А, реших, че е така отговорът, честно. 574 00:21:38,715 --> 00:21:41,051 Но трябваше поне да попитам. 575 00:21:41,052 --> 00:21:42,217 - Сигурен ли си, че е наред? 576 00:21:42,218 --> 00:21:44,012 - Да, разбира се. 577 00:21:44,137 --> 00:21:46,473 Имам много железа в огъня. 578 00:21:46,474 --> 00:21:48,098 Просто си помислих, че е така забавна идея. 579 00:21:48,099 --> 00:21:49,433 И начин бихме могли да излизаме повече. 580 00:21:49,434 --> 00:21:50,935 Но, пич, всичко е наред. 581 00:21:52,937 --> 00:21:54,647 - DBS устройството в главата му 582 00:21:54,773 --> 00:21:56,943 не изглежда за задействане на хипоталамуса 583 00:21:56,983 --> 00:21:59,361 или която и да е свързана област с ярост или гняв. 584 00:21:59,486 --> 00:22:03,156 Вероятно не е отговорно за действията си днес. 585 00:22:03,323 --> 00:22:05,784 - Хъх 586 00:22:05,950 --> 00:22:08,536 - Д-р Чарлз, ъъъ, имаш малко- 587 00:22:08,661 --> 00:22:09,711 малко кръв тук. 588 00:22:09,788 --> 00:22:13,083 - Получих кръв от носа? 589 00:22:13,249 --> 00:22:14,501 Съжалявам за това 590 00:22:14,626 --> 00:22:18,171 Обзалагам се на проклетата алергия лекарствата ме изсушават. 591 00:22:18,254 --> 00:22:19,673 благодаря 592 00:22:19,674 --> 00:22:21,548 - Значи предполагам, че се върнахме на квадрат. 593 00:22:21,549 --> 00:22:24,177 - Знаеш ли какво? Не съм толкова сигурен в това. 594 00:22:24,260 --> 00:22:25,553 - Как така? 595 00:22:25,554 --> 00:22:26,804 - Е, тези сканирания, те наистина не имитират 596 00:22:26,805 --> 00:22:28,305 класическа клинична депресия. 597 00:22:28,306 --> 00:22:30,476 Себастиан не каза ли че неговата депресия 598 00:22:30,477 --> 00:22:32,017 е било предизвикано от раздяла? 599 00:22:32,018 --> 00:22:33,519 - Да, но раздяла не би причинил 600 00:22:33,520 --> 00:22:34,603 състояние, което продължава толкова дълго. 601 00:22:34,604 --> 00:22:36,147 - Съгласен. 602 00:22:36,148 --> 00:22:38,273 - Особено след като е вече не е фокус за него. 603 00:22:38,274 --> 00:22:40,610 Всъщност той не е интересуват се от срещи изобщо. 604 00:22:40,694 --> 00:22:41,774 [напрегната музика] 605 00:22:41,778 --> 00:22:44,406 - Намалено либидо. 606 00:22:44,531 --> 00:22:46,449 знаеш какво 607 00:22:46,450 --> 00:22:48,659 Мисля, че Себастиян може са били на нещо тук, 608 00:22:48,660 --> 00:22:49,920 но той беше сбъркал реда. 609 00:22:49,921 --> 00:22:51,829 С други думи какво ако не беше раздяла 610 00:22:51,830 --> 00:22:53,373 което е причинило неговата депресия, 611 00:22:53,498 --> 00:22:55,750 но депресия причини раздялата му? 612 00:22:55,917 --> 00:22:57,627 ? ? 613 00:22:57,752 --> 00:23:00,463 Мисля, че това бедно дете може да са били диагностицирани погрешно. 614 00:23:00,588 --> 00:23:03,591 [напрегната музика] 615 00:23:03,675 --> 00:23:06,761 - [говорейки тагалог] 616 00:23:11,057 --> 00:23:13,059 - [въздиша] Времето ни изтича. 617 00:23:13,226 --> 00:23:15,516 Успех с намирането Семейството на Анджело Рейес? 618 00:23:15,517 --> 00:23:18,022 - Задържам се с имиграцията сега, но не изглежда добре. 619 00:23:18,023 --> 00:23:19,356 Рейес е доста често срещано име 620 00:23:19,357 --> 00:23:21,901 в държава от над 100 милиона души. 621 00:23:21,902 --> 00:23:23,485 Имаме нужда от повече от само фамилията му. 622 00:23:23,486 --> 00:23:24,528 - По дяволите. 623 00:23:24,529 --> 00:23:25,579 добре 624 00:23:25,655 --> 00:23:27,741 Обадих се на приятел в CPD. 625 00:23:27,742 --> 00:23:29,116 Казаха, че ще говорят на своите съседи, 626 00:23:29,117 --> 00:23:30,075 вижте дали могат намерете следа там. 627 00:23:30,076 --> 00:23:31,516 - Да, ако намерят нещо 628 00:23:31,517 --> 00:23:33,996 това може да помогне за стесняване търсенето, уведомете ме възможно най-скоро. 629 00:23:33,997 --> 00:23:36,750 [говоря тагалог] 630 00:23:36,916 --> 00:23:39,127 - Ами ъъъ Не съм много сигурен какво 631 00:23:39,128 --> 00:23:40,586 Трябва да гледам. - [смее се] 632 00:23:40,587 --> 00:23:43,256 - Но тя е красива. 633 00:23:43,257 --> 00:23:44,590 - да Виждал съм стотици такива, 634 00:23:44,591 --> 00:23:47,469 и просто удря различно, когато твое е. 635 00:23:47,594 --> 00:23:49,824 - Значи си минал през това това преди, чух. 636 00:23:49,929 --> 00:23:52,474 - Да, преди малко. 637 00:23:52,599 --> 00:23:55,894 Моят син, Шон, който е всичко сега е пораснал, живее във Флорида. 638 00:23:55,895 --> 00:23:57,603 - И ти го отгледа с бившата си жена? 639 00:23:57,604 --> 00:23:59,230 - Направих, да. 640 00:23:59,397 --> 00:24:01,207 - Значи ще се съгласиш че има стойност 641 00:24:01,232 --> 00:24:03,651 в това да имаш двама родители в същия дом? 642 00:24:05,403 --> 00:24:08,490 - В идеалния случай, да. Разбира се. 643 00:24:08,491 --> 00:24:10,449 - Виж, мисля, че е така страхотно и за двамата родители 644 00:24:10,450 --> 00:24:12,452 да участват в живота на детето. 645 00:24:12,453 --> 00:24:14,912 Просто не мисля, че това означава да живеем заедно. 646 00:24:14,913 --> 00:24:16,233 - Е, лесно е да се каже, 647 00:24:16,234 --> 00:24:17,956 но как ще направи това да работи? 648 00:24:17,957 --> 00:24:19,827 Искам да кажа, къде е бебето ще оживее ли 649 00:24:19,828 --> 00:24:21,543 - Представям си тя ще върви напред-назад. 650 00:24:21,544 --> 00:24:23,088 - О Като новородено? 651 00:24:23,171 --> 00:24:24,921 - Е, може би не в началото. 652 00:24:24,922 --> 00:24:26,423 - И кой ще плащам за нещата? 653 00:24:26,424 --> 00:24:28,801 - Не сме обсъждали всички все още един детайл, но, татко, 654 00:24:28,802 --> 00:24:31,392 какво е-[смее се] Какво става с третата степен? 655 00:24:31,393 --> 00:24:33,681 Откога сте някои домашен кръстоносец с двама родители? 656 00:24:33,682 --> 00:24:36,225 - Не се опитвам да настоявам някаква консервативна ценностна система 657 00:24:36,226 --> 00:24:38,516 или нещо друго, но Отгледах три деца сама 658 00:24:38,561 --> 00:24:40,522 и аз желая Бих свършил по-добра работа. 659 00:24:40,647 --> 00:24:42,982 - Свърши добра работа. 660 00:24:43,108 --> 00:24:46,069 - Просто се чудя дали щеше да имаш по-малко проблеми 661 00:24:46,194 --> 00:24:48,363 ако майка ти е бил наоколо. 662 00:24:48,488 --> 00:24:50,990 - Това ли казваш мислиш, че съм наркоман 663 00:24:50,991 --> 00:24:52,991 защото бях отгледан от самотен родител? 664 00:24:52,992 --> 00:24:54,910 - Може би трябва да попитам за чек или нещо подобно. 665 00:24:54,911 --> 00:24:56,662 - Просто се тревожа за това да се чукам 666 00:24:56,663 --> 00:24:59,124 от 60-годишен, който крещи на дневните работници 667 00:24:59,290 --> 00:25:00,750 не изглежда добре в дългосрочен план. 668 00:25:00,875 --> 00:25:03,545 [напрегната музика] 669 00:25:03,712 --> 00:25:05,338 ? ? 670 00:25:05,463 --> 00:25:08,550 - Е, съжалявам за това ти не одобряваш това. 671 00:25:08,675 --> 00:25:11,219 Но честно казано, 672 00:25:11,302 --> 00:25:14,389 как сме избрали да отгледаме бебето си не е твоя работа. 673 00:25:14,556 --> 00:25:20,729 ? ? 674 00:25:20,812 --> 00:25:23,857 - Може би е вярно. 675 00:25:23,982 --> 00:25:26,735 както и да е Трябва да се върна на работа. 676 00:25:26,860 --> 00:25:28,778 [стенове] 677 00:25:28,945 --> 00:25:30,280 Благодаря за обяда. 678 00:25:50,127 --> 00:25:51,425 . 679 00:25:51,426 --> 00:25:54,011 - Знаеш, че тя не се нуждае повече преценка, нали? 680 00:25:54,012 --> 00:25:56,473 - [въздиша] Хей, момчета. 681 00:25:56,598 --> 00:25:58,468 Можете ли да ни дадете стаята за минута? 682 00:26:01,402 --> 00:26:04,897 Какво по дяволите са говориш за 683 00:26:04,898 --> 00:26:07,524 - Казах каквото не й трябва точно сега е повече присъда. 684 00:26:07,525 --> 00:26:09,819 Тя вече се съди, и грубо. 685 00:26:09,820 --> 00:26:11,445 И тя няма нужда от баща си 686 00:26:11,446 --> 00:26:13,490 поставяйки под съмнение нейния избор на всичко отгоре. 687 00:26:13,491 --> 00:26:15,032 - О, сега ще дадеш мен родителски съвет? 688 00:26:15,033 --> 00:26:17,534 - Хей, разбирам те изпитват безпокойство за бъдещето 689 00:26:17,535 --> 00:26:19,203 и имаш вина за всички грешки, които направи. 690 00:26:19,204 --> 00:26:20,455 Присъединете се към клуба. 691 00:26:20,456 --> 00:26:22,206 Но следващия път, когато се почувствате трябва да вентилирате 692 00:26:22,207 --> 00:26:23,917 или просто да бъда глупак, 693 00:26:23,918 --> 00:26:25,918 направи ми услуга и насочи всички тези неща към мен. 694 00:26:25,919 --> 00:26:27,170 Ще ти дам моята клетка. 695 00:26:27,295 --> 00:26:29,464 Можеш да ми звъннеш по всяко време ден или нощ. 696 00:26:29,547 --> 00:26:34,344 И тази твоя дъщеря е забележителна жена. 697 00:26:34,345 --> 00:26:37,054 И двамата знаем, че тя ще бъде невероятна майка, 698 00:26:37,055 --> 00:26:39,599 със или без моята помощ. 699 00:26:39,600 --> 00:26:41,725 - Мислех, че си опитвайки се да получи одобрението ми. 700 00:26:41,726 --> 00:26:44,269 - [присмива се] Сигурен съм корабът е плавал, нали? 701 00:26:44,270 --> 00:26:47,065 Може и да се люлее. 702 00:26:47,148 --> 00:26:50,026 [напрегната музика] 703 00:26:50,110 --> 00:26:53,363 - Имате хормонално разстройство. 704 00:26:53,446 --> 00:26:54,656 - Какво? 705 00:26:54,657 --> 00:26:56,407 - Симптомите на депресия сте изпитали за първи път 706 00:26:56,408 --> 00:26:59,035 в гимназията бяха не е резултат от раздяла 707 00:26:59,119 --> 00:27:00,620 или семейната ви история. 708 00:27:00,621 --> 00:27:02,871 Имате повредена хипофизна жлеза, става ли? 709 00:27:02,872 --> 00:27:05,416 Което е малка жлеза в основата на мозъка ви 710 00:27:05,417 --> 00:27:07,835 който контролира освобождаването на хормоните в тялото ви, 711 00:27:07,836 --> 00:27:11,256 много от които влияе пряко върху настроението, 712 00:27:11,297 --> 00:27:13,550 поведение, чувство за благополучие. 713 00:27:13,551 --> 00:27:15,092 - Включително тестостерон, 714 00:27:15,093 --> 00:27:18,638 което вашите лабораторни резултати потвърждават е необичайно ниска. 715 00:27:18,639 --> 00:27:20,806 Което е това, което причинява вашето наддаване на тегло, 716 00:27:20,807 --> 00:27:23,184 умора, загуба на либидо. 717 00:27:23,351 --> 00:27:26,062 - Но как хипофизната ми жлеза е повредена? 718 00:27:26,187 --> 00:27:29,649 - Много честа причина са травматични удари по главата. 719 00:27:29,650 --> 00:27:31,358 И ние си мислехме, че кога ти играеше лакрос, 720 00:27:31,359 --> 00:27:36,364 трябваше да поддържаш, имам предвид, при поне няколко трудни удара, нали? 721 00:27:36,489 --> 00:27:37,539 - да 722 00:27:37,574 --> 00:27:39,576 - Добри новини, поправимо е. 723 00:27:39,577 --> 00:27:42,077 Можем да ви дадем лекарства, които ще възстанови баланса на вашите хормони. 724 00:27:42,078 --> 00:27:43,954 Отнема известно време, има включени проба и грешка, 725 00:27:43,955 --> 00:27:46,165 но след като ви отведем там, Мога уверено да предскажа 726 00:27:46,166 --> 00:27:49,377 че никога няма да имаш да се чувствам отново по този начин. 727 00:27:49,502 --> 00:27:52,047 - Може ли да поговорим навън за момент? 728 00:27:52,172 --> 00:27:53,222 - Връщам се веднага. 729 00:27:56,947 --> 00:28:00,179 - Значи тази хипофиза damage means 730 00:28:00,180 --> 00:28:01,680 инцидентът не е по негова вина. 731 00:28:01,681 --> 00:28:03,349 - Виж, знам това you want us to say that 732 00:28:03,350 --> 00:28:05,643 Sebastian has diminished capacity 733 00:28:05,644 --> 00:28:07,394 so he's not responsible for his actions, 734 00:28:07,395 --> 00:28:08,812 but he knew what he was doing today. 735 00:28:08,813 --> 00:28:10,272 - Значи не си going to help him? 736 00:28:10,273 --> 00:28:11,441 – Напротив. 737 00:28:11,442 --> 00:28:12,983 I want to keep him out of prison, 738 00:28:12,984 --> 00:28:15,152 накарайте го да бъде поставен на сигурно място заведение за психично здраве. 739 00:28:15,153 --> 00:28:16,404 - An insane asylum? 740 00:28:16,488 --> 00:28:18,740 - No, an inpatient psychiatric unit 741 00:28:18,741 --> 00:28:21,033 където може да получи грижи той толкова отчаяно се нуждае. 742 00:28:21,034 --> 00:28:22,869 - Това не е достатъчно добро. 743 00:28:22,870 --> 00:28:25,287 До родителите на Себастиан, това е същото като затвора. 744 00:28:25,288 --> 00:28:26,830 Те искат да могат да контролира грижите му. 745 00:28:26,831 --> 00:28:28,832 - Да, освен че не беше върви толкова добре, нали? 746 00:28:28,833 --> 00:28:31,001 Така че не мога да препоръчам този курс на лечение. 747 00:28:31,002 --> 00:28:33,170 - Е, ще трябва да намерим тогава по-добър лекар. 748 00:28:33,171 --> 00:28:34,551 - Какво ще кажете за по-добър адвокат? 749 00:28:34,673 --> 00:28:36,049 - Извинете? 750 00:28:36,050 --> 00:28:37,966 - Знаеш ли какво е да бъде погрешно диагностициран? 751 00:28:37,967 --> 00:28:40,077 Напомпан с наркотици че не ти трябват? 752 00:28:40,078 --> 00:28:41,929 Знаете ли щетите какво прави това с човек? 753 00:28:41,930 --> 00:28:44,264 - Не намирам тона ти подходящ точно сега. 754 00:28:44,265 --> 00:28:45,934 искам да поговорим на вашия началник. 755 00:28:46,059 --> 00:28:47,477 - Това бих бил аз, нали? 756 00:28:47,478 --> 00:28:48,936 И можеш да ми напишеш писмо. 757 00:28:48,937 --> 00:28:51,439 Тук не става въпрос само за хормонален дисбаланс. 758 00:28:51,564 --> 00:28:53,608 Има нужда от интензивна терапия 759 00:28:53,733 --> 00:28:56,695 за годините на психологически щети, които е претърпял. 760 00:28:56,696 --> 00:28:58,779 Трябва да вземем тези електроди от главата му. 761 00:28:58,780 --> 00:29:01,010 Трябва да го свалим този безполезен коктейл 762 00:29:01,074 --> 00:29:02,158 той е от години. 763 00:29:02,367 --> 00:29:03,743 Мога да продължа още и още. 764 00:29:03,744 --> 00:29:05,744 Но знаете какво Наистина не разбирам 765 00:29:05,745 --> 00:29:07,579 е ако родителите му наистина искам да диктувам грижите му, 766 00:29:07,580 --> 00:29:09,290 защо всъщност не се появяват 767 00:29:09,291 --> 00:29:11,917 вместо да изпрати някой, който явно не му пука 768 00:29:11,918 --> 00:29:13,377 за това дали ще се подобри или не? 769 00:29:13,378 --> 00:29:15,255 [напрегната музика] 770 00:29:15,338 --> 00:29:18,133 Вижте, какво ще бъде? 771 00:29:18,258 --> 00:29:19,592 Ти ще вземеш победата, 772 00:29:19,801 --> 00:29:22,178 или ще направиш да се обадя на Family Services? 773 00:29:22,303 --> 00:29:24,305 - Хей, Луиза. Всичко наред ли е? 774 00:29:24,431 --> 00:29:26,391 Чух, че си разстроен. 775 00:29:28,560 --> 00:29:30,979 – казаха те може да е парализиран. 776 00:29:31,062 --> 00:29:33,815 - Хей, какво ще кажеш да помогна да те върна в стаята ти? 777 00:29:33,816 --> 00:29:36,066 Наистина трябва да бъдеш се възстановява в леглото в момента. 778 00:29:36,067 --> 00:29:37,901 - Нищо от това нямаше да има се случи, ако не бях аз. 779 00:29:37,902 --> 00:29:39,892 - Ей тази катастрофа не беше твоя вина. 780 00:29:39,946 --> 00:29:41,656 - Не ти казах всичко. 781 00:29:45,660 --> 00:29:49,330 След Анджело случайно отрежете това дете, 782 00:29:49,414 --> 00:29:52,375 той клаксонал и ни крещи, 783 00:29:52,500 --> 00:29:56,046 и започнах крещейки му в отговор. 784 00:29:56,212 --> 00:29:58,173 Изключих го. 785 00:29:58,298 --> 00:29:59,758 Тогава той се вряза в нас. 786 00:29:59,883 --> 00:30:01,134 - не 787 00:30:01,135 --> 00:30:02,926 Без значение какво си казал или какъв жест направи, 788 00:30:02,927 --> 00:30:04,637 насилието не е извинение. 789 00:30:04,763 --> 00:30:07,182 [мрачна музика] 790 00:30:07,307 --> 00:30:10,310 - Анджело беше толкова мил. 791 00:30:10,435 --> 00:30:13,605 Постоянно ме уверяваше в това ако не успеем навреме, 792 00:30:13,730 --> 00:30:16,066 тогава можеше роди сам бебето. 793 00:30:16,191 --> 00:30:19,652 Каза, че го е направил за собственото си дете. 794 00:30:19,653 --> 00:30:22,279 - Ще се изненадате колко бебета са родени 795 00:30:22,280 --> 00:30:23,823 на път за болницата. 796 00:30:23,948 --> 00:30:26,284 - Очевидно, попаднаха в трафик 797 00:30:26,285 --> 00:30:28,077 за Джъстин Тимбърлейк концерт. 798 00:30:28,078 --> 00:30:31,039 - [смее се] 799 00:30:31,164 --> 00:30:35,669 ? ? 800 00:30:35,670 --> 00:30:36,794 - Какво има? 801 00:30:36,795 --> 00:30:38,963 - Нищо. Просто аз... 802 00:30:38,964 --> 00:30:41,048 Мисля, че това наистина може да ни помогне. 803 00:30:41,049 --> 00:30:43,051 ? ? 804 00:30:43,176 --> 00:30:45,387 - Нищо не съм загубил. 805 00:30:45,470 --> 00:30:47,555 Виж, можеш ли просто ми дай повече? 806 00:30:47,556 --> 00:30:49,431 - Виж, не можеш да направиш това. - Какво става с нашата певица? 807 00:30:49,432 --> 00:30:51,482 - Да, момчето е готово да бъде изписан. 808 00:30:51,518 --> 00:30:52,686 Но според него, 809 00:30:52,811 --> 00:30:54,681 Percocet, който му дадохме липсват. 810 00:30:54,682 --> 00:30:56,355 Искам да кажа, вероятно е опитал да го вземеш или да го скриеш, 811 00:30:56,356 --> 00:30:57,482 а сега иска още. 812 00:31:01,111 --> 00:31:02,278 - Къде отиде Иън? 813 00:31:02,362 --> 00:31:04,781 - О, той си тръгна преди 20 минути. 814 00:31:04,864 --> 00:31:06,950 ? ? 815 00:31:07,075 --> 00:31:09,202 - Хей, Знам откъде е Анджело. 816 00:31:09,327 --> 00:31:10,745 - Какво? как? 817 00:31:10,746 --> 00:31:12,371 – спомни си една история Луиза което й каза Анджело 818 00:31:12,372 --> 00:31:14,498 за блокиране в трафика за концерт на Джъстин Тимбърлейк 819 00:31:14,499 --> 00:31:15,666 когато се роди дъщеря му. 820 00:31:15,667 --> 00:31:17,669 Казахте, че е на 15, нали? 821 00:31:17,794 --> 00:31:19,921 Добре, потърсих го и единственото шоу 822 00:31:20,088 --> 00:31:24,801 той направи във Филипините през 2010 г. беше в град Пасай. 823 00:31:24,802 --> 00:31:26,677 Това достатъчно информация ли е да помогне в намирането на семейството му? 824 00:31:26,678 --> 00:31:29,097 - Аз-не знам. Ще се обадя и ще разбера. 825 00:31:29,222 --> 00:31:31,391 [напрегната музика] 826 00:31:38,392 --> 00:31:39,732 . 827 00:31:39,733 --> 00:31:42,527 [неясно бърборене] 828 00:31:51,161 --> 00:31:53,997 - О, Господи, това е той. Това е Мак. 829 00:31:54,164 --> 00:31:56,916 [неясно бърборене] 830 00:31:58,251 --> 00:32:01,046 [рок музика] 831 00:32:01,212 --> 00:32:02,756 - И добавих часовника. 832 00:32:02,922 --> 00:32:04,049 - Ти направи това? 833 00:32:04,132 --> 00:32:05,822 О, и часовникът всъщност работи. 834 00:32:05,842 --> 00:32:08,178 сладко 835 00:32:08,345 --> 00:32:09,596 - [писъци] Благодаря. 836 00:32:09,763 --> 00:32:12,307 - Мразовито мече, какво правиш тук 837 00:32:12,432 --> 00:32:13,975 - О, Боже, това е Мак. 838 00:32:14,100 --> 00:32:15,477 Мога ли да получа снимка? 839 00:32:15,478 --> 00:32:16,727 не знаех ти правеше това. 840 00:32:16,728 --> 00:32:18,020 - Обикновено не го правя ела при тези. 841 00:32:18,021 --> 00:32:19,104 аз съм просто- - Знам. съжалявам 842 00:32:19,105 --> 00:32:20,185 Ще бъде много бързо. 843 00:32:20,273 --> 00:32:22,442 - Да, да, разбира се. 844 00:32:22,525 --> 00:32:24,944 - Разбира се. 845 00:32:25,070 --> 00:32:26,863 хей 846 00:32:27,030 --> 00:32:28,080 - Добре, готови ли сте? 847 00:32:28,081 --> 00:32:29,865 - Всички казват, "Това беше близко." 848 00:32:29,866 --> 00:32:32,494 всички: "Това е близко." 849 00:32:32,495 --> 00:32:33,994 - ? Вярвай в ника на време? 850 00:32:33,995 --> 00:32:35,865 - Просто трябва да говоря на Иън много бързо, 851 00:32:35,872 --> 00:32:37,415 но ми беше приятно да се запознаем. 852 00:32:37,416 --> 00:32:38,624 Можете ли да дойдете с много ли бързо? 853 00:32:38,625 --> 00:32:39,895 - Една секунда. - благодаря чао 854 00:32:43,421 --> 00:32:45,340 - Къде са хапчетата, Иън? 855 00:32:45,507 --> 00:32:46,957 - Какви хапчета? - Хайде, пич. 856 00:32:46,958 --> 00:32:48,342 Добре, израснахме заедно. 857 00:32:48,343 --> 00:32:50,260 Гледах те да вадиш разни неща така през цялото време. 858 00:32:50,261 --> 00:32:51,971 - Да, когато бяхме деца. 859 00:32:51,972 --> 00:32:53,639 - Болницата има охранителни камери. 860 00:32:53,640 --> 00:32:54,974 Вие го знаете. 861 00:32:54,975 --> 00:32:57,267 Моята помощна сестра е ще се обадя на полицията 862 00:32:57,268 --> 00:32:58,528 ако лекарствата не се появят. 863 00:33:00,146 --> 00:33:02,616 - Все още момчето скаут след всички тези години, а? 864 00:33:04,150 --> 00:33:05,200 [хапчета дрънкат] 865 00:33:07,654 --> 00:33:10,281 - Виж, ако имаш нужда от помощ, добре, 866 00:33:10,282 --> 00:33:12,116 има ресурси за пристрастяване. 867 00:33:12,117 --> 00:33:14,786 - Уау, уау. Това не е това. 868 00:33:14,911 --> 00:33:17,747 Просто бях ядосан и може би търси да се забавлява. 869 00:33:17,914 --> 00:33:20,750 - Просто казвам Мога да те свържа с- 870 00:33:20,751 --> 00:33:22,626 - Добре, хей, виж, единствената помощ, от която имам нужда от теб, 871 00:33:22,627 --> 00:33:23,837 ти вече каза не. 872 00:33:23,838 --> 00:33:25,421 - Говорите ли относно рестартирането? 873 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 - да 874 00:33:26,841 --> 00:33:27,840 Донякъде се надявах бихте го обмислили 875 00:33:27,841 --> 00:33:29,175 за повече от десет секунди, 876 00:33:29,176 --> 00:33:31,260 предвид това ти унищожи кариерата ми. 877 00:33:31,261 --> 00:33:32,595 - Как го направих? 878 00:33:32,679 --> 00:33:35,390 - Огледай се, човече. [въздишка] 879 00:33:35,515 --> 00:33:37,225 Тук съм сега. 880 00:33:37,226 --> 00:33:39,018 Всичко защото ти дръпна щепсела на нашето шоу 881 00:33:39,019 --> 00:33:39,935 точно както започваше да се запали. 882 00:33:39,936 --> 00:33:41,076 - Не съм дръпнал щепсела. 883 00:33:41,077 --> 00:33:42,187 - Оценките ни бяха все още върви нагоре. 884 00:33:42,188 --> 00:33:43,648 Бях на 16, човече. 885 00:33:43,649 --> 00:33:45,691 Бях точно на ръба на получаване на истински драматични роли, 886 00:33:45,692 --> 00:33:47,317 и тези оферти бяха на масата. 887 00:33:47,318 --> 00:33:49,486 Но веднъж пробивната звезда реши да си тръгне - 888 00:33:49,487 --> 00:33:53,700 [подиграва се] Всички тези възможностите просто се изпариха. 889 00:33:53,825 --> 00:33:58,079 Блъсках се оттогава. 890 00:33:58,080 --> 00:33:59,538 - Не разбрах ти преминаваше през него 891 00:33:59,539 --> 00:34:00,874 така, човече. 892 00:34:00,999 --> 00:34:03,209 - Да, защото неудобно е. 893 00:34:03,293 --> 00:34:05,211 [въздишка] 894 00:34:05,212 --> 00:34:07,338 Опитах се да вдигна нервите си цялата снощи да питам, 895 00:34:07,339 --> 00:34:09,841 и не можах. 896 00:34:09,924 --> 00:34:12,218 Жалко е. - Съжалявам, човече. 897 00:34:12,219 --> 00:34:14,219 - Добре е. Не е нужно да навлизаме в това. 898 00:34:14,220 --> 00:34:15,679 Трябва да се върна така или иначе там. 899 00:34:15,680 --> 00:34:17,640 [мрачна музика] 900 00:34:17,807 --> 00:34:18,857 [потупване с ръце] 901 00:34:19,017 --> 00:34:20,310 Беше ми приятно да те видя. 902 00:34:20,435 --> 00:34:22,228 ? ? 903 00:34:22,312 --> 00:34:24,272 - Иън. 904 00:34:24,397 --> 00:34:27,067 - Добре, кой е следващият? 905 00:34:27,233 --> 00:34:30,487 - Е, изравняването на гръбнака ви изглежда страхотно на вашето CAT сканиране 906 00:34:30,612 --> 00:34:33,239 и имаш убождане усещане в краката ви. 907 00:34:33,240 --> 00:34:34,406 - Това добре ли е? 908 00:34:34,407 --> 00:34:35,575 - Така е. 909 00:34:35,700 --> 00:34:37,744 Това означава операцията беше успешна 910 00:34:37,745 --> 00:34:39,370 и ще имате a шанс за повторно използване 911 00:34:39,371 --> 00:34:40,997 на вашите ръце и крака. 912 00:34:41,081 --> 00:34:45,960 - Какво значи шанс? 913 00:34:46,086 --> 00:34:48,421 - Означава, че ще бъде дълъг път към възстановяването, 914 00:34:48,505 --> 00:34:51,299 но ще можеш отново да прегърнеш дъщеря си. 915 00:34:51,383 --> 00:34:52,550 [чука на вратата] 916 00:34:52,551 --> 00:34:53,759 - Хей, сега лошо време ли е? 917 00:34:53,760 --> 00:34:55,095 - Ъ-ъ, не, не. 918 00:34:55,096 --> 00:34:56,720 Бяхме просто завършвам, всъщност. 919 00:34:56,721 --> 00:34:57,801 - Ще се настаним по-късно. 920 00:35:03,436 --> 00:35:06,064 - Дойдох да видя как ти правеше. 921 00:35:06,147 --> 00:35:08,024 И знаете ли, може би ако искаш 922 00:35:08,191 --> 00:35:11,111 да се срещне с бебето, което беше почти роден на задната ти седалка? 923 00:35:11,277 --> 00:35:14,280 - Аз, наистина не ми се говори. 924 00:35:14,447 --> 00:35:17,117 - О, да, разбирам. 925 00:35:17,200 --> 00:35:19,744 ъъ... 926 00:35:19,911 --> 00:35:23,373 но също така исках да се извиня. 927 00:35:23,498 --> 00:35:27,043 Чувствам се ужасно да играя a участие в това, което ти се случи. 928 00:35:27,044 --> 00:35:29,128 И знам, че си далеч от твоето семейство 929 00:35:29,129 --> 00:35:33,758 и тъкмо започвам един и двамата сме съвсем сами 930 00:35:33,883 --> 00:35:37,762 и това е страшно. 931 00:35:37,887 --> 00:35:41,474 Така че, ако промените решението си, 932 00:35:41,599 --> 00:35:45,186 можеш, знаеш, просто се обади или- 933 00:35:45,270 --> 00:35:46,730 аз не знам 934 00:35:46,813 --> 00:35:50,150 Може би бихме могли да бъдем приятели. 935 00:35:50,275 --> 00:35:52,085 Или поне правете си компания. 936 00:35:52,355 --> 00:35:56,321 - Хей, защо да не го направим да го оставя да си почине? 937 00:35:56,322 --> 00:35:57,322 - да 938 00:35:57,323 --> 00:35:58,699 - Винаги можем ела по-късно. 939 00:35:58,700 --> 00:36:00,368 - благодаря 940 00:36:00,493 --> 00:36:03,705 - Ще сложа това точно на масата, става ли? 941 00:36:07,292 --> 00:36:09,544 - Би било хубаво. 942 00:36:09,669 --> 00:36:11,171 - Какво е това? 943 00:36:11,338 --> 00:36:14,966 - Казах, че... това би било хубаво. 944 00:36:15,133 --> 00:36:18,303 Ще се обадя на номера. 945 00:36:18,428 --> 00:36:19,478 благодаря 946 00:36:19,512 --> 00:36:20,764 - да 947 00:36:20,889 --> 00:36:24,392 [замислена музика] 948 00:36:24,517 --> 00:36:27,771 ? ? 949 00:36:27,896 --> 00:36:29,397 - Ей - Ей 950 00:36:29,398 --> 00:36:31,231 - Мислех, че може искам да знам това 951 00:36:31,232 --> 00:36:35,612 Себастиан е на път в заведение за болнична помощ. 952 00:36:35,779 --> 00:36:37,405 - Радвам се. 953 00:36:37,572 --> 00:36:39,982 Оценявам, че пазиш гърба ми с адвоката. 954 00:36:39,991 --> 00:36:43,161 Знам, че излязох малко грубо. 955 00:36:43,286 --> 00:36:45,455 - За мен е удоволствие, човече. Тя го очакваше. 956 00:36:45,622 --> 00:36:46,956 - [смее се тихо] 957 00:36:47,123 --> 00:36:50,710 - Забелязах, че, ъъъ, добре, малко се нагорещи. 958 00:36:50,794 --> 00:36:52,379 - да 959 00:36:52,504 --> 00:36:55,256 Имам собствен опит с грешна диагноза. 960 00:36:55,382 --> 00:36:57,217 - Хъх 961 00:36:57,218 --> 00:36:58,592 - Знаеш ли, научих трудно им е на хората 962 00:36:58,593 --> 00:37:00,344 да следват науката, когато това ги води 963 00:37:00,345 --> 00:37:03,264 някъде те не искат да отидат. 964 00:37:03,431 --> 00:37:05,475 лека нощ 965 00:37:05,600 --> 00:37:12,482 ? ? 966 00:37:12,649 --> 00:37:15,777 [неясно бърборене] 967 00:37:19,531 --> 00:37:20,581 - Готово за деня? 968 00:37:20,699 --> 00:37:23,118 - Да, току що тръгнах. 969 00:37:23,284 --> 00:37:25,154 - Ами ще се видим ли утре? 970 00:37:25,245 --> 00:37:26,295 - не 971 00:37:26,296 --> 00:37:27,705 Само няколко останаха малки неща. 972 00:37:27,706 --> 00:37:28,790 Моите момчета могат да се справят. 973 00:37:28,915 --> 00:37:31,126 - Това е страхотно. 974 00:37:31,251 --> 00:37:33,628 - Знаеш ли... 975 00:37:35,547 --> 00:37:37,549 Просто искам неща за да ти е по-лесно. 976 00:37:37,674 --> 00:37:39,426 Ти си минал през много. 977 00:37:39,551 --> 00:37:42,429 И просто искам нещата да са... 978 00:37:42,595 --> 00:37:43,645 [въздишка] 979 00:37:43,763 --> 00:37:45,974 по-лесно. 980 00:37:46,141 --> 00:37:47,892 - Знам. 981 00:37:48,059 --> 00:37:51,229 Оценявам това, татко. 982 00:37:51,396 --> 00:37:54,482 - Защото те обичам, разбираш ли? 983 00:37:54,607 --> 00:37:58,194 ? ? 984 00:37:58,361 --> 00:38:01,156 - Мисля, че може да се наложи да чуя че малко по-често. 985 00:38:01,281 --> 00:38:03,450 - Добре. 986 00:38:03,575 --> 00:38:05,660 Мога да го направя. - [въздиша] 987 00:38:05,827 --> 00:38:08,538 [мека драматична музика] 988 00:38:08,621 --> 00:38:11,875 Ъъъ, също, хм, този Арчър. 989 00:38:12,000 --> 00:38:15,170 ? ? 990 00:38:15,295 --> 00:38:16,345 той е добре 991 00:38:16,504 --> 00:38:19,466 - [въздиша] 992 00:38:19,467 --> 00:38:21,800 Радвам се да чуя, че идваш около съвместното родителство. 993 00:38:21,801 --> 00:38:22,969 - О, Господи, не. 994 00:38:22,970 --> 00:38:24,470 Това ще бъде пълна катастрофа. 995 00:38:24,471 --> 00:38:25,521 - Какво? 996 00:38:25,522 --> 00:38:26,972 Ти току що каза това ти го хареса. 997 00:38:26,973 --> 00:38:30,602 Защо-защо не мислиш че ще работи? 998 00:38:30,727 --> 00:38:31,895 - Защото този човек 999 00:38:31,896 --> 00:38:33,812 е до уши влюбен в теб. 1000 00:38:33,813 --> 00:38:35,815 ? ? 1001 00:38:35,899 --> 00:38:37,192 - [присмива се] 1002 00:38:37,317 --> 00:38:41,154 ? ? 1003 00:38:41,279 --> 00:38:43,365 [чука на вратата] - Влизай. 1004 00:38:43,490 --> 00:38:45,367 ? ? 1005 00:38:45,492 --> 00:38:46,701 - Добре дошла отново. 1006 00:38:46,826 --> 00:38:47,952 - Ей 1007 00:38:48,078 --> 00:38:49,746 - Как стана... 1008 00:38:49,871 --> 00:38:50,997 как мина днес 1009 00:38:51,081 --> 00:38:54,959 - О, имах своите малки моменти, знаеш ли 1010 00:38:55,085 --> 00:38:58,713 - Шарън, услугата на Бърт? 1011 00:38:58,797 --> 00:39:00,215 аз не знам 1012 00:39:00,382 --> 00:39:03,176 Искам да кажа, това беше само едно грандиозно сбогуване. 1013 00:39:03,259 --> 00:39:04,344 - да 1014 00:39:04,469 --> 00:39:06,459 Ето какво Не мога да си увия главата. 1015 00:39:06,460 --> 00:39:08,180 Като, кого казвах сбогом на, 1016 00:39:08,181 --> 00:39:12,560 Берт от преди или Берт в края? 1017 00:39:12,644 --> 00:39:14,646 Аз-не знам. 1018 00:39:14,813 --> 00:39:16,648 Както и да е, как си? 1019 00:39:16,773 --> 00:39:20,110 - [въздиша] 1020 00:39:20,276 --> 00:39:23,780 Мисля, че може да имам нужда да си вземе няколко седмици почивка. 1021 00:39:23,863 --> 00:39:25,573 - Какво-какво става? 1022 00:39:25,699 --> 00:39:27,200 Всичко наред ли е? 1023 00:39:27,201 --> 00:39:28,826 - Току-що бях има някои проблеми 1024 00:39:28,827 --> 00:39:30,995 с моите антидепресанти, знаеш ли 1025 00:39:31,162 --> 00:39:34,165 И трябва да титрирам надолу и потърсете други опции. 1026 00:39:34,290 --> 00:39:37,043 Отричах го, но просто трябва да го направя. 1027 00:39:37,168 --> 00:39:39,629 - Даниел, каквото ти трябва. 1028 00:39:39,796 --> 00:39:41,423 - Благодаря ти, скъпа. 1029 00:39:43,383 --> 00:39:45,093 о, човече, Толкова се радвам, че се върна. 1030 00:39:45,260 --> 00:39:47,929 - Аз също. 1031 00:39:48,013 --> 00:39:49,431 - О - Да? 1032 00:39:49,556 --> 00:39:51,599 - Може да получиш обаждане от адв. 1033 00:39:51,766 --> 00:39:53,143 това съм аз 1034 00:39:53,268 --> 00:39:55,618 Само за протокола, Аз съм прав, те грешат. 1035 00:39:55,729 --> 00:39:57,022 Разбрахте това. 1036 00:40:03,653 --> 00:40:05,030 - [въздиша] 1037 00:40:11,286 --> 00:40:13,830 [смее се] 1038 00:40:13,955 --> 00:40:16,833 [мека драматична музика] 1039 00:40:16,958 --> 00:40:23,965 ? ? 1040 00:40:41,441 --> 00:40:44,361 [шофиране бръмчене] 1041 00:40:44,486 --> 00:40:45,612 Хайде наистина ли? 1042 00:40:45,613 --> 00:40:46,945 Само ще ли да продължиш да снимаш това? 1043 00:40:46,946 --> 00:40:47,905 - [смее се] - Хайде де. 1044 00:40:47,906 --> 00:40:48,986 - Опитах се да те предупредя. 1045 00:40:48,987 --> 00:40:50,657 Трябва да сложи колелата последни. 1046 00:40:50,658 --> 00:40:52,451 Сега ти си-ти си просто танци с мебелите. 1047 00:40:52,452 --> 00:40:54,454 - Добре, направи го. - Добре, добре. 1048 00:40:54,455 --> 00:40:56,163 Дай ми нещото. Дай ми нещото. 1049 00:40:56,164 --> 00:40:58,750 Добре, добре. 1050 00:40:58,917 --> 00:41:01,336 Добре, виждаш ли? Първо, трябва да- 1051 00:41:01,461 --> 00:41:02,712 - [смее се] 1052 00:41:02,879 --> 00:41:04,214 Хм, трябва какво? 1053 00:41:04,215 --> 00:41:05,839 - Ела тук и ми помогни да запазя... запази това неподвижно. 1054 00:41:05,840 --> 00:41:07,092 - [въздиша] - Добре? 1055 00:41:07,175 --> 00:41:08,677 какво? О, о! Ах! - [смее се] 1056 00:41:08,802 --> 00:41:10,672 - А, изглежда това е работа на двама души. 1057 00:41:10,679 --> 00:41:13,640 [смях] - Изглежда? 1058 00:41:13,723 --> 00:41:15,725 [смее се] 1059 00:41:15,850 --> 00:41:17,018 Уау! 1060 00:41:17,102 --> 00:41:19,562 - Каква работа! 1061 00:41:19,729 --> 00:41:22,232 [смях] 1062 00:41:22,399 --> 00:41:23,733 Уау! - Уау! 1063 00:41:23,858 --> 00:41:25,443 - да! 1064 00:41:25,610 --> 00:41:28,446 [смях] 1065 00:42:01,813 --> 00:42:04,649 [вълк вие] 1066 00:42:04,699 --> 00:42:09,249 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0